Community Site
Articulos > Fichas de Especies > Lissemys punctata BONNATERRE, 1789

 

Tortuga: Lissemys punctata BONNATERRE, 1789

ES: Tortuga de caparazon blando de la India, Tortuga plana indiana EN :Indian flapshell turtle
[Especie valida=True]
c

 ¡ Participa ! Ayudanos a mejorar  o corregir esta ficha.
Por favor si  tiene imagenes, trabajos que puedan complemetar esta ficha,  observa algún error, o tiene alguna sugerencia, Comuniquenoslo rellenado este formulario aqui . Muchas gracias

Descripción general:

Tortuga semiacuatica, omnivora con preferencia carnivora, de caparazon blando, originaria del sur de asia, (Bangladesh; India; Myanmar; Nepal; Pakistan; Sri Lanka), habita en aguas poco profundas, balsas, estanques y cursos de agua, con fondos lodosos, troncos sumergidos y con bancos donde asolearse.


Indice

imagen deLissemys punctata BONNATERRE, 1789

IUCN Red-list: 7 LC Ampliamente extendida
CITES: 2 Incluida en el Apendice II
Valores promedio de la ecozona

Enlaces relevantes:


Actualizada: 02/11/2010 08:06

Notas sobre el nivel de protección y peligros.


Imágenes de Lissemys punctata BONNATERRE, 1789

Lissemys-punctataLissemys-punctataLissemys-punctataLissemys-punctataLissemys-punctata

Búsqueda de información relativa a: lbTxtlBuscar en otras web



Búsqueda de imagenes en otras webs:

Clasificación taxonómica:


  Nombre científico aceptado: Lissemys punctata BONNATERRE, 1789

  • I Dominio:Eukaryota
  • II Reino:Animalia
  • III Subreino:Bilateria
  • IV Rama:Deuterostomia
  • V Infrareino:Chordonia
  • VI Filo:Chordata
  • VII Subfilo:Vertebrata
  • VIII Infrafilo:Gnathostomata
  • IX Superclase:Tetrapoda
  • X Clase:Sauropsida
  • XI Subclase:>Anapsida
  • XII Orden: Testudines
  • XIII Suborden:Cryptodira
  • XIV Superfamilia: Trionychoidea
  • XV Familia: Trionychidae
  • XVI Subfamilia: Cyclanorbinae
  • XVII Genero: Lissemys
  • XVIII Especie: Lissemys punctata BONNATERRE, 1789


  • IX Subespecie(s):

    Lissemys punctata punctata (BONNATERRE 1789)
    Lissemys punctata andersoni WEBB 1980

Notas sobre la clasificación:
Recientemente una poblacion ha sido cosiderada especie valida otorgalndole en nombre de  Lissemys punctata scutata,  haciendo alusion a las machas oscuras de que presenta el espaldar de algunas poblaciones de esta subespecie tipica de la India.


Sinónimos taxonomicos:

Testudo punctata LACÉPÈDE 1788 (non T. punctata SCHOEPFF 1792)
Testudo punctata � M. BONNATERRE 1789: 30
Testudo granulosa SUCKOW 1798 (nom. subst.)
Emyda punctata � GRAY 1856: 268
Emyda granosa � BOULENGER 1889
Lissemys punctata � SMITH 1931
Lissemys punctata � SCHÄFER 2006
Lissemys punctata andersoni (WEBB 1980)
Emydura dura ANDERSON 1876
Emyda dura ANDERSON 1876 (nomen nudum fide WEBB 1980)
Lissemys punctata forma typica � SMITH 1931
Lissemys punctata andersoni � IVERSON 1992
Lissemys punctata andersoni � HENNEN 2001
Lissemys punctata punctata (BONNATERRE 1789)
Testudo granosa SCHOEPFF 1801
Testudo granulata SHAW 1802
Trionyx coromandelicus GEOFFROY 1809
Cryptopus Granosus � DUMÉRIL & BIBRON 1835: 501
Emys vittata PETERS 1854: 216
Emyda ceylonensis GRAY 1856: 268
Emyda granosa � BOULENGER 1889 partim
Emyda vittata � BOULENGER 1889
Emyda granosa intermedia ANNANDALE 1912
Lissemys punctata granosa � SMITH 1931
Lissemys punctata punctata � IVERSON 1986

Nombres vulgares.

[ES] Tortuga de caparazon blando de la India, Tortuga de Carapacho Suave Hindú,Tortuga plana indiana
[EN]: Indian Flap-shelled Turtle; L.p. Adersoni  yellow-spotted anderson
[DE]: Klappen-Weichschildkröte;
[ Sinhala] Alu ibba. Diya kukula, Goo kiri ibba, Kiri ibba
Nota: cingalés, singalés o sinhala es la lengua indoeuropea hablada por los cingaleses, el grupo étnico mayoritario de Sri Lanka

Distribución Geográfica. de Lissemys punctata BONNATERRE, 1789

Asia
Pakistan, India (Sikkim), Sri Lanka, , Nepal y Bangladesh (Cuencas del Indo, Ganges y Brahmaputra), Miyanmar - Burma (Rios Irrawaddy y Salween)
Lissemys punctata
Muy recientemente se ha auténticamente informado desde el río Brahmaputra Sistema (Talukdar 1979, Das 1990). La mayoría de los recientes registros (punctaa Lissemys andersoni), la situan em Assam,  Meghalaya y  tambien en la cuenca del Brahmaputra.

En la India esta distribuidos en toda la India, a excepción de Jammu y Cachemira, Arunachal Pradesh, Nagaland, Manipur, Mizoram y Tripura.

Intorducida en las islas Andaman y Nicobar (fide LEVER 2003: 25).,

Subespecie Lissemys punctata andersoni: Bangladesh, India, Nepal, Pakistan, N Myanmar, ,

Terra typica: "Des grandes Indes" (= continental India); restricted to "Pondicherry, Coromandel Coast, India" (11º 56'N; 79º 53'E, on the southeast coast of India) by Webb (1980). See Bour et al. (1995) for additional comments.,
Terra typica: �Pegu� [Burma = Myanmar],
Terra typica: �India orientalis, Goa� [Emys vittata PETERS 1854]

Descripción Morfológica de Lissemys punctata BONNATERRE, 1789

Tamaño:
Longitud  24 cm es la longitud máxima registrada de 35 cm (Bhupathy 1989).

Caparazon
Forma aplanada , recubierto de piel corieacea.
Cuerpo marrón oliva por encima; caparazón También marrón oliva con o sin numerosos negro-
Limita manchas amarillas, dispuestas irregularmente y con una luz amarilla del borde marginal.

Espaldar
Cubierto de piel coreacea marron verdosa olivacea
Dos placas resto neuronales entre el primer par de costal.
En primer lugar marginal de hueso en los adultos mucho más grande que otros marginales.

Plastron o Peto
recubierto por una lamina  cutánea de suave la piel, con  callosidades finamente granuladas.
Lateral y obstaculizar parte de caparazón flexible.
Plastrón con suave, colgajos de medio punto, que oculta la contraída pata trasera. Plastrón con siete callosidades en adultos, a saber, a la par de Hy-hipo, xiphi, y epiplateral y entoplastral sola.


Cabeza
Relativamente grande, y el hocico corto y ancho, longitud menor que la de la órbita.

Patas
Extremidades totalmente palmeadas,
Sólo tres uñass en cada pie.
Cola muy corta.

Nota: Ten en cuenta en genral, las crias y juveniles no suelen presentar las mismas coloraciones, patrones y proporciones de los adultos.

Hábitat - Alimentación - Costumbres -Reproducción:

Habitat:
Distribuida por una gran variedad de hábitats, desde pequeñas charcas  a los  los grandes ríos (Moll, 1985).
prefiere vivir en estanques y charcas con fondos fangosos y terraplenes (Tikader y Sharma loc. Cit.).  Gusta de fondos con troncos y restos vegetales y bancos de piedra donde asolearse.

Alimentacion
Ominvora oportunista, cazadora activa, voraz y devora casi todo los que le parece comestible,  principalmente ranas,  peces, camarones y caracoles (Tikader y loc Sharma.Cit.),  vegetación acuática, hojas de plantas, flores, frutos,  pastos, todo tipo de semillas y  restos de carne de cualquier especie;

Costumbres
Annandale (1912) señala que a pesar de que rara vez sale de los estanques en los que vive,  y le gusta tomar el sol en los registros o piedras que sobresalen de agua. Es muy tímida y difícil de abordar.

Su caracter es muy agresivo y muerde salvajemente y de repente(loc Smith. cit y Tikader Sharma y loc. cit).

Reproduccion
Se sabe muy poco sobre los hábitos de cría. 
Se  considera que las puestas contienen de 10 a 12 huevos esféricos, que depositan en el suelo cerca del agua. Los huevos son de forma esferica.

Notas-Cuidados en cautividad

A programme on rehabilitation of the freshwater turtles including the Indian Flap-shell has, however, very recently been initiated in U.P. (Basu 1986).

Un programa de rehabilitación de las tortugas de agua dulce que incluye la incluyendo la especie Lissemys punctata se inicio en se inició en U.P. (Basu, 1986).


Especies aceptadas del genero: Lissemys

  • Lissemys punctata BONNATERRE, 1789
    Tortuga semiacuatica, omnivora con preferencia carnivora, de caparazon blando, originaria del sur de asia, (Bangladesh; India; Myanmar; Nepal; Pakistan; Sri Lanka), habita en aguas poco profundas, balsas, estanques y cursos de agua, con fondos lodosos, troncos sumergidos y con bancos donde asolearse.



     
  • Lissemys scutata PETERS, 1868
    Tortuga acuática, omnióra preferentemente carnívora, originaria de sur de Asia, Myanmar (Birmania) y Tailandia, conocida como tortuga birmana de caparazón blando. Habita vive en los ríos Irrawaddy y Salween de Myanmar



     

Agradecimientos

Rafaqat Masroor,  Zoological Sciences Division dle Pakistan Museum of Natural History


Bibliografia, Enlaces


Peter Uetz and Jakob Hallermann,Zoological Museum Hamburg, Reptile database
[Search] Peter Uetz (database content) and Jakob Hallermann, Zoological Museum Hamburg, Web pages and scripting Jiri Hosek
IUCN 2010. IUCN Red List of Threatened Species. Version 2010.2. . Downloaded on 29 June 2010.
C.H. Ernst, R.G.M. Altenburg & R.W. Barbour, Turtles of the World
http://www.srilankareptile.com/Testudines/Lissemys%20punctata.php
http://zsienvis.nic.in/endb/end_reptilia/reptilia_data/lissemys_punctata.htm
http://www.mediterranea.org/cae/cites_rept_anf_peces.htm

Acta Herpetologica 4(1): 15-28, 2009
Enzyme polymorphism in Indian freshwater soft shell turtle Lissemys punctata
Manoj Singh Rohilla, Rayavarapu Jagannadha Rao, Pramod Kumar Tiwari
Centre for Genomics, Molecular and Human Genetics, School of Studies in Zoology, Jiwaji University,
Gwalior 474 011, India. C
http://www.fupress.net/index.php/ah/article/viewFile/2951/2621

ECOLOGY OF SPOTTED FLAPSHELL TURTLE, Lissemys punctata (LACEPEDE, 1788) IN BANGLADESH
Md. Lokman Hossain, Shorab Uddin Sarker* and Noor Jahan Sarker*
National Academy for Educational Management (NAEM) Dhanmondi, Dhaka - 1205
*Department of Zoology, University of Dhaka Dhaka-1000, Bangladesh
ISSN 1024-8668
http://www.nepjol.info/index.php/ECO/article/viewFile/1943/1799

Differentiating Male and Female Lissemys punctata (Indian Flapshell Turtle) - Chris Tabaka DVM
http://www.chelonia.org/sexing/sexing_L_punctata.htm

Asian Turtle Trade Working Group 2000.0. Lissemys punctata. In: IUCN 2010. IUCN Red List of Threatened Species. Version 2010.4. <www.iucnredlist.org>. Downloaded on 28 October 2010.
http://www.iucnredlist.org/apps/redlist/details/46579/0
Focus on conservatio of freshwater chelonians in India, by J.Bijaya. (Fao library)
ftp://ext-ftp.fao.org/gi/data/library/Reproduction/231171.pdf Local copy

Biswas, S.;Bhowmik, H. K. 1984. Range of Lissemys punctata punctata from the foot-hills of Siwaliks Hamadryad 9 (2): 10

Bonnaterre, P.J. 1789. Tableau encyclopédique et méthodique des trois règnes de la nature, . . . Erpétologie. Panckoucke, Paris, xxviii+71 pp.

Duméril, A.M.C., and G. Bibron. 1835. Erpétologie Générale ou Histoire Naturelle Complète des Reptiles, Vol. 2. Librairie Encyclopédique de Roret, Paris, 680 p.

Ernst,C.H. and Barbour,R.W. 1989. Turtles of the World. Smithsonian Institution Press, Washington D.C. - London

Gray,J.E. 1856. On some new species freshwater tortoises from North America, Ceylon and Australia. Ann. Mag. Nat. Hist. (2) 18: 263-268

Hennen, U. 2001. Categories of the Red List. Radiata 10 (3): 23-28

ICZN 2005. OPINION 2104 (Case 3226). Lacepède, B.G.É. de la V., 1788, Histoire Naturelle des Quadrupèdes Ovipares: rejected as a non-binominal work. Bulletin of Zoological Nomenclature 62 (1)

Kuchling, Gerald 1995. Turtles at a market in western Yunnan: Possible range extensions for some southern Asiatic chelonians in China and Myanmar Chelonian Conservation and Biology 1 (3): 223-226

Lacepède, B. G. E. 1788. Histoire Naturelle des Quadrupe des Ovipares et des Serpens. Vol.1. Imprimerie du Roi, Hôtel de Thou, Paris, xvii + 651 pp.

Lever,C. 2003. Naturalized reptiles and amphibians of the world. Oxford University Press, 338 pp.

Peters, W.C.H. 1854. Übersicht der auf seiner Reise nach Mossambique beobachteten Schildkröten. Monatsberichte der Akademie der Wissenschaften zu Berlin 1854: 215-216.

Peters,W.C.H. 1868. Über eine neue Nagergattung, Chiropodomys penicullatus, sowie über einige neue oder weniger bekannte Amphibien und Fische. M. Ber. k. preuss. Akad. Wiss. Berlin, 1868 : 448-461

Rohilla, Manoj S.; Tiwari,

>
Affenberg, W. 1981. Behaviour of Lissemys punctata in a drying lake in Rajasthan, India. J. Bombay nat. Hist. Soc., 78 (3): 487-493.

Agarwal, A. K. 1987. Observations on the sexual dimorphism in India freshwater Tortoise, Lisemys punctata punctata. Geobios, 14: 277-280.

Annandale, N. 1912. The aquatic chelonian of the Mahanadi and its tributaries Rec. Zool. Surv. India, 7: 261-266.

Annandale, N. 1913. The Tortoises of Chotanagpur. Rec. India Mus., 9: 63-78.

Basu, D. 1986. Project for rehabilitation of freshwater turtles initiated in Uttar Pradesh, Hamadryad, 12 (2).

Biswas, S. and Sanyal, D. P. 1977. Fauna of Rajasthan, India. Part Reptilia. Rec. Zool. Surv. India, 73: 247-269.

Biswas, S. and Acharjyo, L. N. 1977. Notes on ecology and biology of reptiles occurring in and around the Nandankanan Biological Park, Orissa. Rec. Zool. Surv. India, 73: 45-109.

Biswas, S. and Acharjyo, L. N. 1984. Notes on the study of three species of river turtles in Orissa. Bull. Zool. Surv. India, 6 (1-3): 219-222.

Bhupathy, S. 1989. Morphometry of the Indian Flap-shell Turtle (Lissemys punctata andersoni). J. Bombay nat. Hist. Sco., 86 (2): 252.

Bhupathy, S. and Vijayan, V. S. 1989. Predation on the Indian Flap-shell Turtle (Lissemys punctata) In Keoladeo National Park, Bharatpur, Rajasthan, In: The Behaviour. B. B. Patel. (ed.), Sir P. P. Institute of Science, Bhavnagar.

Das, I. 1990. Distributional records of chelonians from northeastern India J. Bombay nat. Hist. Soc. 87 (1): 91-97.

Deraniyagala, P. E. P. 1939. The Tetrapod Reptiles of Ceylon. Colombo: 412 pp.

Frazier, J. 1989. Report on the chelonians of Gir Wildlife Sanctuary. Hamadryad, 14 (1): 3-5.

Ingolby, C. M. and Procter, J. B. 1923. Notes on a collection of Reptilia from Waziristhan and adjoining portion of the N. W. F. Province: chelonian and Ophidia. J. Bombay nat. Hist. Sco., 29 (1): 117-130.

John, G. M. 1988. Freshwater Turtle, Lissemys punctta (Family Trionychidae) with missing limbs in Keoladeo National Park, Bharatpur, Rajasthan. J. Bombay nat. Hist. Sco., 85 (2): 436-437.

Khajuria, H. and Agrawal, H. P. 1981. Studies on the Wildlife of Narbada Valley, Part II: Reptilia. Rep. Zool. Surv. India, 78: 21-36.

Moll, E. O. 1982. Fresh water turtles: The drug trade. Hamadryad, 7 (3): 21-22.

Moll, E. O. 1984. Freshwater Turtles in India: Their status, conservation and management. Hamadryad, 9: 9-17.

Moll, E. O. 1985. Freshwater Turtles. Sanctuary Asia 5 (1): 49-59 and 66.

Murthy, T. S. N., and Menon, A. G. K. 1976. The Turtle resources of India. Seafood Export J, 8 (1): 1-12.

Pritchard, P. C. H. 1979. Encyclopedia of Trutles. T. F. H. publications, New Jersey: 895 pp.

Rao, R. J. 1985. Management of Crocodiles and Turtles in wetland sanctuaries in India. Tigerpaper, 12 (4): 1-5.

Rao, R. J. 1986. Freshwater Turtle conservation in National Chambal Sanctuary. Tigerpaper, 13 (3): 28-29.

Rao, R. J. 1987. Ecological studies on India Turtles. Tigerpaper, 14 (3): 21-25.

Sharma, R. C. 1975. Records of the reptiles from Goa. Rec. Zool. Surv. India, 71: 149-167.

Sharma, R. C. 1982. Taxonomic and ecological studies on the reptiles of Gujarat. Rec. Zool. Surv. India, 80: 85-106.

Sharma, R. C. and Vazirani, T. G. 1977. Food and feeding habits of some reptiles of Rajasthan. Rec. Zool. Surv. India, 73: 77-93.

Sivasubramanian, C. and Bhupathy, S. 1990. Indian Flap-shell Turtle, Lissemys punctata in the food of the Adjutant stork, Leptoplilos dubius. J. Bombay nat. Hist. Soc., 87 (3): 460.

Smith, M. A. 1931. The Fauna of British India, including Ceylon an Burma. Retilia and Amphibia – Loricata, Testudines. Vol. I; xxviii + 185 pp., Taylor & Francis, London.

Talukdar, S. K. 1979. Lissemys punctata punctata (Lacepede) (Testudines: Trionychidae): An addition to the chelonian fauna of the Brahmaputra Drainage, Assam. Indian J. Zoot. 20 (3): 181-182.

Tikader, B. K. and Sharma R. C. 1985. Handbook: Indian Testudines. Zoological Survey of India, Calcutta: 156 pp.

Vyas, R. and Patel, B. H. 1990. A survey of freshwater Turtles of Gujarat. J. Bombay nat. Hist. Sco., 87 (1): 152-155.

Whitaker, R. 1981a. Turtles in draught. Hamadryad, 6 (3): 6. Whitaker, R. 1981b. Bangladesh: Monitors and turtles. Hamadryad, 6 (3): 7-9.




Precauciones generales:
  • No son un juguete:
    Las tortugas son animales y viven muchos años, no son un juguete, deben ser alimentadas y cuidadas durante muchos años, no las regale a un niño, ni niño adulto por capricho
  • Legislación:
    !Como norma general nunca tome una tortuga de la naturaleza.¡
    Antes de adquirir una tortuga consulte el nivel de protección CITES de que goza, y la legislación al respecto de su estado o país.
    Si adquiere una tortuga asegurese de que provenga de cría en cautividad.
    Nunca abandone una tortuga criada en cautividad en la naturaleza, siempre habrá una persona que estará encantada de proseguir con sus cuidados, busque en organizaciones, foros, o contacte con nosotros.
  • Mordedura:
    Tenga cuidado al manipular tortugas de agua, ya que algunas especies no gozan en absoluto de ser manipuladas, y pueden permancer quietas esperando la ocasión para lanzar una mordedura.
  • Estrés:
    Las tortugas no gozan de ser manipuladas y observadas, el exceso de manipulación puede causarles estrés, y poner en peligro su salud, y nidificación
  • En las tortugas acuaticas, cuando se realiza un cambio de agua, asegurese de que el agua no contiene exceso de cloro, para ello deje el agua ventilando unos dias antes de introducirla en el acuario
  • Higiene:
    Lave sus manos después de manipular a las tortugas, estas son muy propensas a ser portadoras de múltiples parásitos
  • Nuevos ejemplares:
    Cualquier nuevo ejemplar debe pasar una cuarentena antes de se introducido en una colección de tortugas, y especialmente debería ser desparasitado.
  • Alimentación variada:
    La alimentación variada es una garantía de salud
  • Veterinario / Biólogo:
    Visite al menos una vez al año a un veterinario, y establezca con el una pautas regulares de desparasitación, suplementos vitamínicos etc

Ultimas Noticias

"II Reunión técnica de centros de recuperación de tortugas marinas"

La "II Reunión técnica de centros de recuperación de tortugas marinas de la península ibérica y archipiélagos de Canarias y Baleares" acordo crear una base de datos comun, que se compartira entre España y Portugal,  de forma que se podran consolidar las capturas y recapturas de ejemplares, mejorando su seguimento global.
Leer..

MONITOREO Y COSECHA DE HUEVOS REFUGIO NACIONAL DE VIDA SILVESTRE DE TORTUGAS EN OSTIONAL

La embajada de Costa Rica, ha emitido una nota informativa, a fin de aclarar, la erronea interpretación que sobre la recolección de huevos de tortugas marinas que se realiza en el Refugio Nacional de Vida Silvestre Ostional (Costa Rica) , este junto con la playa Nancite situadas en el Parque Nacional Santa Rosa,  conforman dos de las áreas más importantes del mundo para la anidación de tortuga lora (Lepidochelys olivacea).

La zona protegida por  el Refugio Nacional de Vida Silvestre Ostional, esta constituida porr 900 metros de playa de arena negra entre Punta India y Punta Guiones, es sumamente importante para el desove de tortugas lora, baula, verde y carey.

Por su interes lo  transcribimos de forma completa:

Leer..

Hallado un nido de tortuga tortuga Boba en la playa de la Conca de Malgrat de Mar. (España)

El 1 de Octubre de 2011, agentes rurales aviasaron a la fundacion CRAM  (Fundacioón para la  Conservación y Recuperación de Animales Marinos) del avistamiento de crias de tortugas de la especie Caretta caretta, el hallazgo tuvo lugar en las cercanias de la playa de la Conca de Malgrat del Mar(España), situada en la costa noroeste del mediterraneo.



Leer..

Aclaración sobre protección a la tortuga lora en Ostional

Esta imagen, esta y otras similares, se ven en numerosas publicaciones, bien intencionadas, haciendo mención a el expolio  de los nidos de tortugas marinas,  en este caso, esto esta muy lejos de la verdad, pues en realidad esta tarea de recolección forma parte de los trabajos de protección de las nidadas de tortugas marinas, combinando de forma sostenible el uso tradicional de recoleccion para la alimentacion humana, con el manteniento de los los lugares de andiacion en la  Playa Ostional.

Dr. Gustavo A. Gutiérrez Espeleta, Director de la Escuela de Biología de la Universidad de Costa Rica, nos ha permitido publicar su articulo, ya  publicado en otros medios como elpais.cr  | 24/09/2011, y que pueden leer completo a continuación.



Leer..

Liberacion de tortugas Caretta Caretta en el Cabo de Gata (España)

El pasado 20 de Agosto,  la organización Posidonia de Aguadulce fue la encargada de organizar la  liberación de tortugas bobas, procedentes de huevos importados de Cabo Verde, dentro de plan  de establecimiento de nuevos puntos de anidación de la especie.

Este plan en el que participa el CSIC, la Junta de Andalucía, y la Comunidad Europea, trata de crear nuevos puntos de anidación de esta especie en el Mediterráneo, e Islas Canarias


Leer..

Mapa del sitio | Aviso legal  |  Politica del SitioContactar Administrar  | Sitemap   | +  |
Aviso: A pesar de nuestros esfuerzos por ser veraces, la información de esta web puede contener inexactitudes.
Consulte siempre con un especialista, Biologo o Veterinario.
2000-2011  © Vicente Niclós.
Algunos contenidos de este sitio pueden estar sujetos a derechos de autor, propiedad de terceros

Fauna Top Sites